翻译:三千
校对:大括号不换行汉化组
真昼第一次被周搭话时,心里满是「为什么突然来搭话」的疑问。
雨量离暴雨只有一步之遥,不带雨具连出门都很困难。在这样的大雨中,他撑着伞窥视着坐在秋千上的真昼。
当然,真昼并非不知对方是谁。
知道他是她的邻居,也知道他是她的同学。但是,他从未对真昼表现出过感兴趣的样子,擦肩而过时也仅仅是点头致意,不曾出声搭话过。
被关系十分陌生的邻居搭话了。真昼半是惊讶,半是警惕。她现在本就没有余裕摆出像在学校里那样待人亲切的态度。于是她第一反应就是戒备。
周用读不出感情的眼神俯视着这边。真昼虽然与他视线相交,却看不透他的想法。
(……向明显就是有着隐情的自己搭话,应该是有什么目的吧)
刚刚才吵了难以接受的一架,几乎要失声痛哭的真昼,现在的思考却变得奇妙地冷静,她感到口中有些苦涩。
『你这种人——』
真昼一回想起那之后的话语,心口附近就隐隐作痛,还D有种难以言喻的不适感。她为了不让这种感情表现在脸上而努力忍耐着。
只是,由于刚才闪回的记忆与对面前青年的警戒,她的表情显得有些僵硬,真昼对此还是有所自觉的。
「藤宫。找我有什么事?」
「没什么事。只是见到你雨中一个人呆在这里,肯定会在意的吧」
听到了某种程度上算是理所当然的回答,但真昼的警戒心并没有解除。
对真昼来说,周是个来路不明的人。
对于关系十分陌生的邻人,而且还是就读同所学校的学生,无论是不小心露出破绽,还是采取拒之门外的态度,都有可能对今后造成某种影响,那样就困扰了。虽然对方的态度看上去对自己不感兴趣,但没有人知道他的内心是怎么想的。
因此,真昼在周围制造出一堵柔软、却不可撼动的屏障,强制与对方保持距离。
「是吗。谢谢你的关心,不过我是自己想呆在这里的,请不用管我」
虽然尽量注意让声音柔和,但实际如何真昼却没有自信。
然而,听了真昼的话,周却静静地注视着她。看得出来,他将真昼的话语理解成了拒绝,但对此既不伤心,也不生气,而是理所当然、平心静气地接受了。
对方那淡泊的样子让真昼内心有点吃惊,尽管如此她也没有放松警惕。正当她抬头望着对方时,听见他回答了一声「是这样啊」,话中不带丝毫感情。
虽然主动搭话,却又爽快地后退的周,向真昼投来既不冷淡也不温暖的视线,随后瞬间瞥了一眼天空。
连绵不绝的雨,还没有减弱的意思。
明明下着雨却不带任何雨具留在公园,他或许是在对这一点感到在意吧,但在真昼看来那只是多管
请收藏:https://m.2ngon.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)